diamond dust

imagine walking along paths of chalk studded with diamonds in the desert.

at the end of the world there is a mountain,
completely of diamond. every hundred years
a little bird comes flying along to sharpen its beak,
and when the whole mountain is worn off,
a second of eternity will have passed.

– the brothers grimm, the shepherd boy. (1819)

am ende der welt steht ein berg, ganz aus diamant,
und alle hundert jahre fliegt ein vögelchen dorthin und
wetzt dort seinen schnabel, und wenn der ganze berg
abgetragen ist, wird erst eine sekunde der ewigkeit
vergangen sein.

– kinder- und hausmärchen der brüder grimm, das hirtenbüblein. (1819)